Cómo y cuándo usar por, para y borek en español

Los estudiantes principiantes (y avanzados) generalmente tienen algunos problemas con respecto a cuándo deben usar POR, PARA o PORQUE y puede ser uno de los temas más frustrantes para aprender en español. En esta lección, vamos a revisar algunas de las reglas sobre cuándo debemos usar una u otra.

Usamos POR cuando queremos hablar sobre la razón detrás de algo. En este caso, debe usar un sustantivo después de POR.

POR + Sustantivo: «Me encanta Buenos Aires por el clima». (Me encanta Buenos Aires por el clima).

«Como pollo por la proteína que contiene». (Yo como pollo porque contiene proteína).

En español, debes usar PARA cuando hablas del objetivo de una acción o del objetivo de un objeto. En este caso, usarías el verbo en infinitivo. PARA + verbo en infinitivo: «Ahorro dinero para viajar a otro pais». (Estoy ahorrando dinero para viajar a otro país.) / «El lapiz sirve para escribir». (Utiliza un lápiz para escribir.)

Finalmente, usamos Porque cuando hablas de la causa de algo, pero en lugar de usar solo la forma infinitiva del verbo, usamos la conjugación del verbo.

Causa + verbo conjugado: «Me voy a comprar ropa nueva porque quiero estar presentable esta noche».

(Voy a comprar ropa nueva porque quiero lucir elegante esta noche).

Entonces, cuando alguien te pregunta: «¿Por qué estás estudiando español?»

(¿Por qué estudias español?), puedes responder de diferentes formas:

Para mi trabajo. (Por mi trabajo.)

Por el crecimiento del mercado latino. (Debido al crecimiento del mercado latino).

Para poder comunicarse con personas que hablan español. (Para poder comunicarse con personas que hablan español.)

Para viajar por Sudamérica. (Para viajar por América del Sur).

porque amo. (Porque me gusta.)

Porque quiero conseguir un mejor trabajo. (Porque quiero encontrar un mejor trabajo).

Esta pequeña lección no cubre todos los aspectos de cuándo usar POR, PARA y PORQUE, pero debería darle un buen comienzo para comprender algunas de las diferencias importantes cuando se usan. Estén atentos para más lecciones sobre POR y PARA Y PORQUE en el futuro.

Terminaré esta lección mencionando algunas herramientas de aprendizaje de español que puedes usar para aumentar tu conocimiento sobre este tema. Los libros Practice Makes Perfect se encuentran entre los mejores libros para aprender español. Actualmente hay alrededor de una docena de libros en la serie Practice Makes Perfect, que cubren varios temas, desde vocabulario hasta gramática. Otro que he recomendado a mis alumnos es el curso de audio para aprender español como Crazy que enseña español informal o familiar, pero no coloquial.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *